Ein einfaches, dunkelblaues Lupensymbol auf einem hellgrauen Hintergrund.
Ein einfaches, dunkelblaues Lupensymbol auf einem hellgrauen Hintergrund.

Veröffentlichung: Gutachten und Leitfaden zu den Übergangsbestimmungen im ES-TRIN

Das Deutsche Maritime Zentrum veröffentlicht im Rahmen des Projekts „Übergangsbestimmungen in ES-TRIN für Binnenfahrgastschiffe“ ein Gutachten sowie einen praxisorientierten Leitfaden.
22.09.2026
Gyde Andresen-Paulsen

Gyde Andresen-Paulsen

Referentin für Schiffbau und Meerestechnik

Telefon: +49 40 9999 698 – 81
E-Mail: Andresen-Paulsen@dmz-maritim.de
Helene Lünser

Helene Lünser

Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Telefon: +49 40 9999 698 – 87
E-Mail: Luenser@dmz-maritim.de

Kapt. Runa Hornig Jörgens

Kapt. Runa Hornig Jörgens

Leiterin Themen und Projekte

Telefon: +49 40 9999 698 – 71
E-Mail: Joergens@dmz-maritim.de

Der Europäische Standard der Technischen Vorschriften für Binnenschiffe (ES-TRIN) wird regelmäßig weiterentwickelt. Für Werften und Betreibende bestehender Fahrgastschiffe kann die Anwendung neuer Anforderungen jedoch mit erheblichen technischen oder wirtschaftlichen Herausforderungen verbunden sein. Die komplexen und historisch gewachsenen Übergangsbestimmungen sind in der praktischen Anwendung nicht immer leicht zu überblicken.

Das veröffentlichte Gutachten untersucht die bestehenden Regelungen systematisch und identifiziert technische sowie wirtschaftliche Herausforderungen. Der darauf aufbauende Leitfaden unterstützt die praktische Anwendung der Übergangsbestimmungen und schafft eine strukturierte Grundlage für die Bewertung einzelner Anforderungen sowie bei der Erstellung eines Härtefallantrags.

Die Veröffentlichungen stehen ab sofort zum Download zur Verfügung:

Mehr Informationen zum Projekt „Übergangsbestimmungen im ES-TRIN für Binnenfahrgastschiffe“ finden Sie hier.

DAS KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN